rsync で Mac -> 玄箱バックアップ [mac][linux]

Mac のファイルを玄箱にバックアップする方法としてまず思い浮かぶのは rsync。

rsync を試してみると、日本語のファイル名が文字化けしてしまいます。
玄箱の共有ディレクトリを Mac でマウントして rsync することで解決できました。

以下、詳細。